En préambule, je vous annonce que je vais rédiger un article sur la pagination allographe des Illuminations, sur la coquille "outils" pour "autels", sur la signature "PV" du dizain "L'Enfant qui ramassa les balles..." et sur le déchiffrement de deux vers de "L'Homme juste", et dans cet article je préciserai bien évidemment les agissements qui biaisent toute la réflexion. J'enverrai cet article à une revue, et ce ne sera que la première étape d'une bataille où un correct établissement des poésies de Rimbaud finira bien par sortir vainqueur. Ne vous laissez pas berner par "de daines" et "outils", ça va prendre un peu de temps, mais il n'en sera bientôt plus question. Je m'en occupe !
**
Les publications de Marc Ascione, d'Yves Reboul et de Steve Murphy ont permis d'étayer l'identification de "L'Homme juste" à Victor Hugo et de sortir le poème de l'ornière d'une interprétation générale vague dont un site internet rimbaldien amateur donne une bonne illustration. Je viens de découvrir en effet un commentaire en ligne du poème, qui daterait de seulement quatre jours (?) : Cliquer sur ce lien ! Nous avons donc un site internet que je ne connaissais pas, je l'ai découvert tout à l'heure en cherchant simplement à lire une transcription en ligne du poème "L'Homme juste". Il a une grosse arborescence de liens divers, mais les textes d'accueils sont plutôt brefs. Dans le menu en haut de l'écran, on peut consulter la section "Oeuvres", qui a une sous-section "Poésies" et dans cette sous-section on peut consulter la page consacré au poème "L'Homme juste" dont je vous ai mis le lien. Et je retiens cette description fournie en introduction :
[...] Composé en 1871, il met en scène une confrontation nocturne entre un narrateur (le poète lui-même, "maudit") et une figure allégorique du Juste, incarnation de la vertu bourgeoise, de la piété et de la bonne conscience. Le réquisitoire est direct, parfois brutal, servi par une versification ample et maîtrisée.
Le reste de l'introduction n'est pas aussi bon. Ce qui m'intéresse dans cette citation, c'est d'une part que, comme les rimbaldiens ont à mon sens forcé la note en disant que tout le monde identifiait "l'Homme juste" au Christ, avant Ascione et Reboul, on a ici un angle d'attaque plus mesuré qui, à mon sens, illustre mieux ce que devaient être les lectures avant l'identification de Victor Hugo. J'ai découvert le poème dans des éditions annotées, mais je n'ai jamais pensé à une empoignade avec le Christ en lisant ce poème, y compris lors de mes toutes premières lectures quand je n'avais encore lu aucune note. J'identifiais comme il est dit une figure allégorique, et pas le Christ. Evidemment, c'est difficile de parler de mes impressions, parce que je n'en ai pas de souvenirs précis et qu'il m'a fallu peu de temps pour lire en note que "L'Homme juste" désignait Hugo. Et, à cette époque, j'étais lycéen, je n'avais pas étudié la Commune en Histoire. En général, on n'étudiait pas le XIXe siècle au lycée au début des années quatre-vingt-dix. On étudiait un peu Napoléon Premier et on passait directement au XXe siècle. Authentique ! Et, par ailleurs, je découvrais en même temps les poésies complètes de Rimbaud, les premiers recueils de Verlaine, Les Fleurs du Mal de Baudelaire et les recueils de l'exil de Victor Hugo, mais ma lecture du recueil L'Année terrible allait attendre un petit peu. Quand je lisais La Débâcle de Zola ou bien sûr "Paris se repeuple", je n'avais qu'une idée vague de ce qu'avait été la Commune. Mais je voulais insister sur le fait que, comme sur de nombreux poèmes de Rimbaud, avant la décennie 1980, les gens ont peu écrit et souvent répété la même chose paresseusement, forcément il y a un risque de rabattre la lecture du lecteur moyen sur le consensus universitaire préétabli. Malgré cette nuance, je suis bien sûr acquis à l'identification hugolienne. Enfin, j'ai cité aussi une prise en considération de ce qu'est le poème avec ce mot de "réquisitoire" associé à une idée de travail sur la versification. Il est vrai que la mention "versification ample et maîtrisée" est assez dérisoire, mais au moins on s'intéresse au fait qu'on lise un poème.
Je vous épargne d'autres remarques sur le commentaire du poème sur ce site, puisqu'il n'est clairement pas à jour.
Nous allons approfondir la référence hugolienne dans ce poème.
Premièrement, s'il y a eu cette alternative dans l'interprétation entre Christ et Hugo, c'est justement parce qu'Hugo défend à sa manière une parole chrétienne, une foi en Dieu, et surtout il se met en scène en tant que figure du Christ ou d'Homme juste dans ses poèmes, et même parfois il parle comme s'il donnait des leçons à Jésus, si pas à Dieu.
Deuxièmement, comme l'a montré Reboul : le mot qui vient lui aussi du discours chrétien "Juste" est fréquent sous la plume de Victor Hugo et il est associé à la douceur du comportement. Et Reboul a mille fois raison de citer l'extrait du poème : "Pas de représailles" : "nul n'est juste s'il n'est doux", où "nul" est en contre-rejet à la césure soit dit en passant. Et ce point fait partie lui aussi de la zone de confusion entre le discours du Christ et celui de Victor Hugo lui-même. Je n'énumère pas tous les éléments, l'habitude de prier à genoux ou le fait que le mot "croyant" prouve qu'on a une mise en scène en Christ et non pas une évocation du Christ lui-même.
Troisièmement, comme l'a montré Reboul, il y a d'autres attributs de "L'Homme juste" qui correspondent à Hugo, mais pas au Christ : la proscription, l'appel au progrès, l'assimilation à un Ossian avec "barde d'Armor" qui régionalise la parole du poète si on peut dire, on pense à l'exil sur les île de Jersey et Guernesey fatalement.
Quatrièmement, il y a une mise en scène qui est parlante face à l'actualité d'un devoir d'asile non assumé que suit une complainte exagérée sur des serrures fracassées, puisque "becs de canne" est une lexie mal orthographiée par Rimbaud pour "bec(s) de cane" devenu "bec(s)-de-cane" de nos jours. Murphy a identifié le premier qu'il s'agissait d'une lexie apparemment, et cela permet de constater un enjambement de mot à la césure avec évidemment un classique effet de sens quelque peu tautologique :
Sur d'effroyables becs de cane fracassés !
Je corrige l'orthographe de la femelle du canard dans ce nom, mais je conserve l'absence de traits d'union. Je précise ici un point important. J'ai personnellement découvert que le mot "becs-de-cane" est présent dans le roman Les Misérables. En effet, je me dis que Rimbaud a récupéré le mot de l'une ou l'autre de ses lectures et que toute mention par Hugo lui-même a de l'intérêt. Dans son livre paru en 2009 où il reporte son article sur "L'Homme juste" de 1985, Reboul précise parmi les remaniements qu'il y a deux mentions dans Les Misérables. Il suit donc le même raisonnement. Or, j'ai lu Les Misérables dans une édition en deux tomes au Livre de poche, et de mémoire le mot est transcrit avec des traits d'union. Or, Rimbaud écrit le mot sans trait d'union. Ou il faut écarter une allusion aux mentions des Misérables, ou il faut vérifier l'orthographe du mot dans les éditions d'époque. C'est un petit travail ingrat que je n'ai jamais accompli.
La lexie "becs de cane" est à cheval sur la césure et cela exprime évidemment une destruction. Très souvent, pas toujours, les effets de sens sont redondants avec le sens du vers. Notez que dans le cinquième, sinon le sixième livre des Contemplations, Hugo met la lexie "ver de terre" à cheval sur la césure, mais pour un effet de sens qui est plutôt de mise en relief de l'insignifiance par un dispositif qui dégage "ver" puis son complément "de terre".
En clair, cet enjambement sur une lexie surenchérit sur une idée déjà pratiquée par Hugo.
Mais je reviens à l'idée d'allusion à l'actualité. Le poème est daté, sinon antidaté de "Juillet 1871". Reboul a identifié l'actualité hugolienne que vise le poème : le grand poète a annoncé qu'il offrirait l'asile aux réfugiés qui viendraient le voir à Bruxelles, mais c'est de la rhétorique qui joue sur l'impossibilité matérielle de tous les accueillir, et ensuite une manifestation de la "jeunesse dorée" bruxelloise a fait quelques dégâts sur le devant de la maison de Victor Hugo, ce qui est monté en épingle dans la presse.
Il est clair aussi que Rimbaud colore de manière christique cette exagération : "choque ton ostiaire" l'illustre. L'emploi de Rimbaud semble impropre mais d'usage à l'époque pour une porte, alors que le mot doit désigner un "portier", mais surtout il s'agit d'un terme connoté religieusement.
L'intention satirique est enfin évidente avec la mention des "thrènes" : des objets ont droit à des chants funèbres.
Tout ce cadre-là étant fixé.
Il faut comprendre que Rimbaud n'a pas lu en juillet 1871 le recueil L'Année terrible lui-même. Donc Rimbaud doit mentionner des éléments qu'il a pu lire dans la presse, et ceci nous entraîné au-delà de la poésie hugolienne, et puis Rimbaud a lu une poignée de pré-originales de L'Année terrible dans le journal Le Rappel du clan Hugo. Mais, derrière, il y a le massif du corpus hugolien.
Avant d'en parler, je fais de dernières remarques sur l'actualité.
Reboul a souligné que le mot "égaré" désigne les communards à l'époque et qu'Hugo emploie lui-même le mot en ce sens, mais dans des poèmes que Rimbaud n'a pu lire en juillet. Il faut donc trouver d'autres sources, mais à la limite peu importe. Il y a ensuite un point intéressant dans le poème. Le Maudit parle à "l'Homme juste" et il écrit notamment ceci :
"Et ça me fait pleurer sur mon ventre, ô stupide,Et bien rire, l'espoir fameux de ton pardon !Je suis maudit, tu sais ! je suis soûl, fou, livide,Ce que tu veux ! Mais va te coucher, voyons donc,Juste ! Je ne veux rien à ton cerveau torpide.
Au passage, l'exclamation "voyons donc" n'est-elle qu'une cheville pour rimer, d'ailleurs mal, avec "pardon" ?
Mais, surtout, le "Ce que tu veux" signifie que la séquence "soûl, fou, livide," correspond à un discours qui a été tenu. Pour "soûl", l'accusation est versaillaise en général, mais le "Ce que je veux" invite à chercher dans les écrits d'Hugo des références précises qui justifient cette réplique et ce regroupement des trois adjectifs. Cette énumération ressemble par ailleurs à ce que dit Rimbaud de ceux qui repeuplent la capitale dans le poème "L'Orgie parisienne".
La mention "stupide" fait plus penser au "Kaïn" de Leconte de Lisle, mais malgré ce que dit Murphy qui, d'ailleurs, ne précise rien, les rapprochements ne sont pas évidents avec le "Kaïn", même s'il y a trois occurrences du nom "épouvante" et vers la fin quelques éléments plus exploitables.
Enfin, il y a aussi une construction rhétorique perfide de Rimbaud quand son "Et ça me fait pleurer" est complété par "Et bien rire". C'est de rire que le poète pleure sur son ventre. Il cible le "pardon" que promet la foi et que promet aussi Hugo qui se substitue à Jésus-Christ dans ses poèmes.
Mais, deux choses encore sont marquantes dans ce quintil. Le terme "maudit" peut paraître d'un emploi banal, mais derrière l'emploi banal il y a les emplois antérieurs d'Hugo lui-même, parce que ce qui se dessine c'est une mise en scène contre-hugolienne où Rimbaud reproduit les postures de Victor Hugo face à quelqu'un qu'il harangue, renverse la logique qui justifie le rejet du Maudit, et ce Maudit va être défini par le fait qu'il souffre. Et là, ça devient intéressant, parce que certes Hugo a dit que le méchant a tort de critiquer Dieu, parce que le Mal n'est pas nécessaire à Dieu, et donc ni voulu ni créée par Dieu, mais si on commence à chercher dans les poésies de Victor Hugo on va avoir souvent l'exaltation de la révolte légitime de celui qui souffre. Dans "Ecrit en 1846", Hugo dit que les Révolutions ne sont que ce que la méchanceté des nantis a semé sur plus de vingt siècles, par exemple. Et quand le poète dit qu'il est "celui qui souffre et qui s'est révolté", il renvoie à Hugo que le rôle de "Maudit" ne tient qu'à une étiquette qu'on met sur les gens !
C'est pour ça qu'il faut aller plus loin et confronter le poème de Rimbaud à mille passages de Victor Hugo.
Cette dénonciation de la facticité des étiquettes du Juste du Maudit est précisément ce que développe le quintil suivant :
"C'est toi le Juste, enfin,le Juste ! C'est assez !C'est vrai que ta tendresse et ta raison sereinesReniflent dans la nuit comme des cétacés !Que tu te fais proscrire et dégoises des thrènesSur d'effroyables bec de cane fracassés !
Rimbaud joue par la répétition à exprimer un doute, une remise en cause. Et tout le quintil est dans l'évaluation suspicieuse : "C'est vrai que..." Le poète dira clairement qu'il est ironique dans ses propos un peu plus loin, mais elle est évidente. La proscription est contre-balancée par le drame autour de serrures de porte. Reboul fait remarquer à raison que les reniflements dans la nuit correspondent un peu en idée au poème "Pleurs dans la nuit" des Contemplations et on se rappelle des reniflements à poivre du "Chant de guerre Parisien". On a le couple de la tendresse et de la raison qui renvoie clairement à l'idée du vrai et du bon que conjoint la parole chrétienne. L'adjectif "serein" est aussi un élément clef de ce discours de sage que tient Hugo. Notons l'apparition avec le possessif "ta" d'une possibilité de pas tous avoir les mêmes raisons (pardon du jeu de mots comme dirait l'autre!). Pour le poème "A une Raison", j'ai déjà eu dans l'idée d'exploiter des textes de la période révolutionnaire et même au-delà pour expliquer comment on en arrive à particulariser ainsi le concept de raison, mais je n'ai pas donné suite. Ici, on a un exemple tout simple.
Je ne vais pas m'attarder sur ce quintil, mais la rime bouffonne "C'est assez"/"cétacés" n'est pas une invention de Rimbaud dans mon souvenir. Elle doit se rencontrer dans des vers antérieurs d'un autre poète. Je crois !
Alors, je ne vais pas citer chaque quintil, puis faire à chaque fois un commentaire, même si j'y suis prêt et que ce serait intéressant, mais je voulais parler aussi de la versification.
Plusieurs césures du poème "L'Homme juste" ne sont pas pratiquées par Hugo dans sa poésie lyrique avant le recueil L'Année terrible, avec une exception dans "Le Mariage de Roland". Hugo est pourtant à l'initiative de ces césures nouvelles, avec un vers de Marceline Desbordes-Valmore, puisque six vers de Cromwell, Marion de Lorme et Ruy Blas sont la cause directe des césures nouvelles pratiquées par Baudelaire, Banville, Leconte de Lisle et les parnassiens. Ceci étant dit, si les césures nouvelles sont absentes des recueils lyriques hugoliens, ça n'exclut pas une référence à la manière de composer de Victor Hugo au sein de ces césures nouvelles mêmes.
Victor Hugo compose en fragmentant ses propos, en juxtaposant des éléments, et il pratique une scansion mélodique avec des moyens très simples qui peuvent donner de l'élan. Dans ses vers, et pas nécessairement à la césure, partout dans ses vers, Hugo use massivement des relances de la coordination "et", des énumérations, et aussi de la forme conjuguée toute simple "est", ainsi que du présentatif "c'est". Hugo s'éloigne de la phrase déployée pour de nombreux énoncés qui suspendent plutôt l'attention sur des groupes nominaux, sur de simples mots, créant une dynamique visuelle. Hugo est connu pour les antithèses et les antithèses supposent des balancements binaires, mais opposer un premier et un second hémistiche, c'est déjà une pratique des classiques. On peut alors étudier comment Hugo affine sa pratique. Mais, Hugo disloque aussi l'alexandrin qui n'a parfois plus rien de binaire ou ternaire, et justement avant même la grande diffraction Hugo s'est fait une spécialité d'alexandrins d'apparence ternaire dont le trimètre n'est qu'une facette.
Je suis en train d'étudier les trimètres. Je fais un relevé. Par exemple, dans le cinquième livre des Contemplations, Hugo refait un trimètre ou quasi trimètre sur la répétition "Il faut" comme il l'a fait dans Cromwell, il refait le trimètre sur "où donc" des Feuilles d'automne, il fait un trimètre avec répétition du verbe "aimer" qui fait écho au trimètre de Suréna, et puis il y en a quelques autres, parfois moins ostentatoires, et enfin, il y a des trimètres volontaires à partir d'un rejet d'épithète ou à partir d'un rejet de complément du nom, et il pratique aussi plusieurs faux trimètres fondés sur une triple répétition qui n'occupe pas les places syllabiques normales. Mais, face à cela, parfois, l'alexandrin a une allure ternaire, mais le rejet d'épithète est de trois syllabes, ce qui exclut la lecture en trimètre. Les trimètres les plus ostentatoires appartiennent à un discours plus rhétorique, au sens où le vers est toute une structure, tandis que les vers ternaires non trimètres avec des rejets sont plus des tremblés de facture expressifs ou intimes.
Dans "L'Homme juste", il y a une influence de Victor Hugo et en même temps autre chose que la versification hugolienne.
Le vers suivant : "C'est toi le Juste, enfin, le Juste ! c'est assez !" est typiquement hugolien, fragmentation du vers et reprise du présentatif "C'est, chiasme autour de la césure : "C'est / le Juste / le Juste / c'est", la mention en apposition ou corps détaché après la césure : "le Juste" ce qui est différent d'un rejet, le fait de mettre en relief les mots dans une syntaxe nue.
Cela est prolongé par "C'est vrai" puis "Et c'est toi..." dans les vers suivants.
En revanche, Rimbaud est plus proche de l'oralité familière avec "le lâche" et "Tu es lâche !" Aux longues énumérations hugoliennes, répond la concision : "Socrates et Jésus ! Saintes et Justes !" Mais le mot "dégoût" est une fin d'évolution du langage poétique hugolien qui tend à réduire parfois à peu la structure verbale des énoncés.
Pour le "e", je considère que les césures après "et les" sont très précisément dans le prolongement de l'idée d'entraînement mélodique des "et" surabondants" dont les occurrences rythment et précisément relancent la parole hugolienne comme s'il n'était pas possible de la fixer. Le vers suivant :
Juste ! Plus bête et plus / dégoûtant que les lices !
est lui aussi un exemple d'expression hugolienne avec la relance du "et" et le "plus" calé devant la césure dont Hugo donne quelques exemples, qui influenceront Louisa Siefert et d'autres. On a la césure après "mieux" dans un alexandrin des Feuilles d'automne : "et les mieux / attachés", par exemple.
Même la césure sur le possessif "tes" est comparable au procédé de mise en relier des rejets hugoliens et juste avant la rime de "Alors" avec le vrai mot à la rime "mort" est aussi de l'ordre de la mélodie des relances hugoliennes où le "et" entre en résonance inévitable avec d'autres "e" aigus :
Bleuâtre des gazons après le soleil mort :"Alors, mettrais-tu tes + genouillères en vente ?
L'allure ternaire du vers suivant est clairement d'obédience hugolienne :
Ô vieillard ? Pèlerin sacré, barde d'Armor !
Et la remarque vaut pour l'allure ternaire avec césure à la Chénier du vers suivant :
- Vents nocturnes ! Venez au Maudit ! Parlez-lui !
L'apostrophe et l'injonction font sentir ce ternaire non trimètre comme hugolien. Le rejet est techniquement à la Chénier, mais thématiquement, sémantiquement à la Hugo : "Venez + au Maudit". J'ajoute que dans "Réponse à un acte d'accusation" sinon dans "Ecrit en 1846", Hugo décrit sa fièvre révolutionnaire dans le soulèvement du vent ! D'ailleurs, Hugo qui n'a pas pratiqué l'adverbe "-ment" de la dimension d'un hémistiche, a mis un point d'honneur dans Les Contemplations à ponctuer par un vers courts d'un seul mot l'une de ses strophes, il y a un poème où le mot "Eblouissement(s)" avec un effet saisissant, et surtout dans "Réponse à un acte d'accusation on a justement le mot "révolutionnaire" qui fait hémistiche, et si j'en parle c'est que dans ce poème Hugo se met dans la peau du maudit, du méchant !
Hugo parle sans arrêt aussi des souffrances des Justes, et donc ici on a le Maudit qui parle des siennes, mais aussi de révolte, et il y a peut-être une perfidie de la part de Rimbaud, puisqu'Hugo parle de Cromwell qui a trahi Milton, ce poète qu'Hugo célèbre pour son Paradis perdu.
J'en profite pour faire remarquer que le rejet de "suprême" m'interpelle dans le vers :
Respectez le Maudit suprême aux nuits sanglantes !
Le rapprochement est imparable avec "Paris se repeuple" où il est question du Maudit et de la poésie suprême, et justement avec un lien patent avec Voyelles en fait de clairon et strideurs.
Je dis ça, je dis rien !
Pour l'influence hugolienne, il faut citer aussi le quintil qui terminait le poème avant l'ajout de dix vers en mai 1872. Le "cependant", c'est un poncif hugolien et la forme participiale "allongeant" a un équivalent "allongements" dans au moins un vers des Contemplations.
Je vais continuer à inspecter tout ça. Je m'arrête dans ma recension, je ne suis pas exhaustif, je ne cite même pas quelques cas évidents d'influence hugolienne.
J'ai déjà parlé dans mes articles précédents de modèles : "Le Forgeron", "Les premières communions", "A la Musique", "Monsieur Prudhomme", "Les Malheureux", etc.
Mais je voulais parler de deux autres points.
Premièrement, Rimbaud se réfère aux visions cosmiques hugoliennes, mais il s'agit d'une référence à un concept hugolien. Hugo veut voir la lumière spirituelle de Dieu et sa manifestation est liée à la pratique de la douceur et de la justice. Il ne faut pas voir des éléments épars qui renvoient à Hugo dans le poème de Rimbaud. La lumière que veut voir Hugo a partie liée avec l'exercice de la douceur raisonnable.
Les écrivains, artistes et universitaires ont énormément nui à la réputation de Victor Hugo poète en privilégiant Baudelaire et la rupture du vingtième siècle. Il y a des poèmes de Victor Hugo qui n'ont jamais été identifiés comme des prodiges.
Prenez Les Contemplations, on cite souvent les poèmes du quatrième livre plus court : "Pauca meae", mais le livre cinquième est vertigineux à lire. Et puis, il y a les trois premiers livres. Le premier livre des Contemplations, c'est une série de chefs-d'oeuvre en continu, ça se calme un peu dans je ne sais pas pour les trois derniers poèmes du premier livre, avant que ça ne reparte de plus belle dans le second. Mais, le poème liminaire est lui-même fascinant dans sa simplicité, avec une grâce musicale que consacre le choix heureux du mot "enveloppé" :
Un jour, je vis, debout au fond des flots mouvants,Passer, gonflant ses voiles,Un rapide navire enveloppé de vents,De vagues et d'étoiles ;[...]
Est-ce que vous avez conscience que la musicalité de ce quatrain est prodigieuse ? C'est un chef-d'oeuvre dont je ne vous entends jamais parler. Notez qu'il contient la mention métaphorique du navire qui permet de méditer sur "Le Bateau ivre", il contient une des innombrables expressions verbales "je vis", "j'ai vu", "je crus voir", etc. Et vous avez la station "debout".
Ensuite, le premier poème du premier livre des Contemplations, vous êtes au courant que c'est un prodige de versification ? C'est un poème dominé par les décasyllabes, mais chaque strophe se termine par un vers de trois syllabes. Et chaque vers de trois syllabes est amené de manière divine, parfaite, avec un maximum d'effet de cette originalité métrique. Le poème s'intitule "A ma fille". Personne ne le cite jamais. Certes, il est pieux, mais vous êtes tellement insensibles à la poésie que je suis sûr que ce n'est même pas un problème de refoulement de votre part. Vous n'êtes même pas conscient du prodige d'énonciation métrique qu'est ce poème !
Mais, au-delà de la beauté saisissante des deux poèmes que je viens de citer, il y a la mise du discours conceptuel d'une lumière de la foi à chercher avec une morale de résignation douce.
Vous n'appréciez déjà pas le charme exquis de ces deux poèmes, vous ne risquez pas de penser à leur signification-repoussoir quant au poème "L'Homme juste".
Le dernier poème du premier livre "Aurore" des Contemplations s'intitule "Halte en marchant" ce qui anticipe de loin sur le titre du cinquième livre "En marche". Amusez-vous à relever toutes les fois où des mots "marche", "marcher" apparaissent dans les vers du cinquième livre et cette idée est évidemment reprise dans le premier poème du livre final "Au bord de l'infini".
Certes, dans "L'Homme juste", il n'est pas question de la marche, il est question d'être "debout" et j'ai cité des sources hugoliennes, mais Hugo dans le poème, l'Homme juste si vous préférez, il apparaît sous la forme d'un fantôme, tandis que dans le système de raillerie le Maudit invite ce fantôme à ne pas rester debout, mais aussi à ne plus marcher pour aller dormir : "Va te coucher" et c'est un coup de poing terrible puisqu'évidemment dans les temps difficiles Hugo considère que métaphoriquement nous sommes dans la nuit. Hugo se dit un rêveur qui nous invite à voir la lumière malgré la nuit qui nous entoure, à nous tenir à un rôle de veilleur. Et Rimbaud en Maudit lui répond que la nuit c'est fait pour dormir, ou qu'en tout cas lui Hugo il ferait mieux de se laisser gagner par le sommeil plutôt que d'exhiber ses songes à ceux qui souffrent.
J'ai d'autres idées mais je vais m'arrêter là pour cette fois, je pense au suffixe pour "lumineux", "crasseuses", aux "Poètes de sept ans", et à d'autres allusions hugoliennes, mais je pense que c'est déjà pas mal. Je préciserai ultérieurement des idées sur la vision élargie de la drague en feu, je reviendrai sur l'allusion ou pas aux bombes versaillaises, sur la saleté des "flueurs" (puisque j'ai relevé des propos d'Hugo sur la sève dans les étoiles, etc., par opposition aux classiques châtiés). Mais je pense que je mets déjà bien pas mal de choses en perspective. La matière que je traite est assez ample.