Ambiance musicale pour lire l'article.
A la fin de l'article vous aurez envie d'épique avec le titre suivant :
***
Comme l'explique Steve Murphy dans son chapitre sur "L'Homme juste" du livre Rimbaud et la Commune, Marc Ascione a envisagé la possibilité que "L'Homme juste" ne parle pas du Christ, ce qui était une évidence vu les contradictions du texte à ce sujet, et il a soumis l'hypothèse fatalement pertinente d'une allusion à la proscription de Victor Hugo. Murphy signifie que la lecture de l'article d'Ascione a précipité la composition d'un article de la part d'Yves Reboul, et on remarquera que sur son site internet Arthur Rimbaud le poète,g Bardel, selon que ça l'arrange, affirme tantôt que la révélation par Reboul a été un événement (qu'il aurait vécu à l'époque, alors qu'il dit ailleurs ne s'intéresser à Rimbaud que depuis le début du troisième millénaire à cause d'un projet au lycée) et tantôt qu'Ascione a précédé Reboul. C'est bien ce qu'il écrit en toutes lettres sur sa page "Panorama critique et commentaire" : "Une interprétation plus récente, suggérée par Marc Ascione dès 1984 (op. cit.) et solidement argumentée par Yves Reboul dans son article de 1985 (op. cit.) y a décelé la figure de Victor Hugo." Ne relevez pas que le coup dur pour le caractère inédit de la découverte de Reboul, pensez aussi à relever le systématisme avec lequel Bardel relaie ce qui a de l'importance pour Murphy en fait d'autorité en matière de critique rimbaldienne. Bardel n'a pas les mêmes scrupules quand il attribue à Claisse une découverte mienne dont Claisse n'a tout simplement jamais parlé : "rouler sur l'aboi des dogues" qui vient de vers des "Oracles" de Vigny. Bardel n'a eu aucun scrupule à cacher ou minimiser la critique de la pagination autographe, il n'a eu de cesse d'affirmer que les contestataires étaient de mauvais coucheurs face à un consensus de gens plus sérieux, jusqu'à ce qu'au sein de l'équipe... sérieuse, la dissidence apparaisse, Michel Murat dans un premier temps, puis la démission (plus retorse que ça en vrai) d'Adrien Cavallaro. Bardel avoue être le seul à croire à son récit sur le manuscrit des Illuminations dans un enregistrement audio de sa rencontre en 2026 avec Cavallaro dans la librairie Ombres blanches à Toulouse. Et maintenant, le nouveau sujet, c'est le déchiffrement du vers avec "daines" à la rime, ce qui va nous permettre de clore la digression et de revenir à notre sujet du jour. Après la photographie du Coin de table à Aden, après les impostures de Teyssèdre et Chevrier sur mes antériorités, après la mauvaise foi sur la contre-argumentation quant à la pagination du manuscrit des Illuminations, où Bardel fait semblant qu'une preuve n'est pas une preuve tout en la cachant à son public dans sa précision cinglante, voilà que Bardel vole au secours d'un rimbaldien aux raisonnements d'exception qui édite Les Illuminations avec des lignes mystiques sous certains titres ("Après le Déluge" et d'autres) ou bien avec des lignes à côté des titres ("Marine"), qui édite pour un seul poème des alinéas placés aux marges différenciées ("Marine" où il en suit d'autres, mais aussi "Nocturne vulgaire" et "Après le Déluge"). Donc ce rimbaldien aux raisonnements d'exception a vu que des rimbaldiens qui n'ont pas fait l'effort de lire attentivement un manuscrit, contrairement à moi, ont cru lire un "de" sur le manuscrit. Il supprime une virgule qui n'est pas sur le manuscrit et se déclare le déchiffreur du vers en établissant la lecture absurde qui suit : "- Ô j'exècre tous ces yeux de Chinois de daines," alors que le travail d'un graphologue est d'envisager qu'on peut confondre des lettres en "l" et de savoir identifier les faits volontaires qui ont une valeur discriminante. Or, comme je le dis depuis le début, le "o" ressemble à un "d" mais la valeur discriminante est la liaison horizontale et haute du "o" au "u", car c'est un signe spécifique de liaison du "o" en écriture cursive, alors que la liaison d'un "d" suppose soit un lever de plume (triche avec l'écriture cursive), soit une liaison par le bas après une descente verticale, et au point de jonction du "u" qui n'est ici qu'un demi-cercle il y a une pointe sans aucune trace de boucle. En écriture cursive, la boucle du "e" peut ne pas être apparente, mais il y a moyen de cerner qu'elle est impliquée dans le mouvement graphique. Ici, on a une pointe nette, sans aucune boucle, avec un trait fin. Il s'agit d'un "u" et non d'un "e". Cavallaro qui n'a JAMAIS apporté quoi que ce soit de personnel à la connaissance de Rimbaud, je dis bien "jamais", est salué pour ce qui est en réalité une réfection d'une hypothèse de lecture non sienne et pour ce qui est finalement une falsification du texte de Riumbaud. Bardel, dont il est acté (pagination, "rouler sur l'aboi des dogues") qu'il est un faussaire du débat rimbaldien, fait passer discrètement cette corruption pour la vraie lecture non problématique sur son site internet Arthur Rimbaud, où en différents endroits où il a transcrit le texte il fait disparaître les notes qui témoignaient du débat sur le déchiffrement, c'est même d'autant plus criant qu'il laisse le débat en note pour le vers suivant : "[...] qui chante" où il n'identifie pas "Nuit". Je cite sa transcription dans sa section "Anthologie commentée" :
Qu'il dise charités crasseuses et progrès...- Ô j'exècre tous ces yeux de Chinois ou daines,[...]4 qui chante : nana, comme un tas d'enfants prèsDe mourir, idiots doux aux chansons soudaines :Ô Justes, nous chierons vos ventres de grès !4. Manuscrit confus. A. Adam : "puis"; P. Brunel : "mais" ; L. Forestier : [...], S. Murphy, A. Guyaux : "Nuit".
Au passage, il manque des guillements pour les crochets de Forestier, des majuscules à "Puis" et "Mais". Il faut dire qu'il y a plein de coquilles dans les transcriptions des textes de Rimbaud par Bardel. Par exemple, vous aurez du mal à lire un alexandrin dans l'un des derniers vers de sa transcription des "Remembrances du vieillard idiot". Ou mieux encore, il transcrit "azurs verts" au lieu de "azurs vers", en mettant en vis-à-vis le fac-similé du manuscrit ! Mais surtout, il y a ce contraste entre l'absence de note pour le vers avec "daines" et le cas de "Nuit qui chante" laissé en "[...] qui chante" avec commentaire, alors qu'il est tout facile à déchiffrer et que Guyaux, Cavallaro, après mon intervention, ne le considèrent plus eux-mêmes comme problématique, non ?
Il s'agit bien d'une imposture intellectuelle très grave. Bardel ne peut pas ignorer, d'autant qu'il en parle ailleurs sur son site (il prend même parti désormais dans un passage de son "panorama critique et commentaire" en affirmant le mensonge de Cavallaro qu'on aurait confondu un "e" avec un "u" à cause d'un point, mentez, mentez, il en restera toujous quelque chose!), qu'il y a eu une liste d'articles de débat sur le vers : "- Ô j'exècre...", il peut d'autant moins l'ignorer que, justement, il a effacé les notes précédentes à ses transcriptions de ce vers. Le texte apparaît dans l'Anthologie commentée, mais aussi dans la section "Tous les textes", et à chaque fois le texte est corrompu.
Je rappelle que Bardel publie sur son blog des articles où il fait des mises au point détaillées en rappelant tout ce que dit Murphy sur certains sujets, à tel point qu'il légifère. Bardel a publié une édition fac-similaire des Illuminations, mais surtout deux livres sur Une saison en enfer et Les Illuminations qui sont des essais dans la continuité claire des travaux universitaires. Surtout, il a été invité par Murphy à faire partie des rares contributeurs dans des numéros spéciaux sur Rimbaud du Magazine littéraire où il passe pour un spécialiste au plan de la sélection bibliographique par exemple. Bardel a fait partie des contributeurs au Dictionnaire Rimbaud de 2021 dirigé par Alain Vaillant, Adrien Cavallaro et Yann Frémy, et il a rédigé plusieurs, dont celle, enviable, sur "Voyelles". Et s'il y a eu d'autres contributeurs sortis à peu près de nulle part, il faut voir que Bardel publie régulièrement dans la revue Parade sauvage et qu'on l'impose dans les ouvrages collectifs. On ne va pas me dire ici qu'il fait ce qu'il veut, que c'est sa liberté. Il y a une imposture intellectuelle flagrante dans le cas de la transcription de ce vers où il cache une polémique, mais une polémique de l'ordre du débat de fond ! S'ils ont un tant soit peu de déontologie, Alain Vaillant, Steve Murphy ou Benoît de Cornulier doivent écrire à Bardel pour lui demander des explications sur ses agissements ! Il y a un problème, là ! Il y a une différence entre penser à tort que Cavallaro a donné la solution et cacher au public le débat en lui imposant comme authentique une leçon contestée qui n'a même pas passé l'épreuve du temps et du consensus ! Et si Murphy, Cornulier et Vaillant, je leur demande frontalement : "Quelles sont les qualités de réflexion personnelle qui justifient de mettre Cavallaro et Bardel en avant ?" et je leur dis tout aussi frontalement qu'il est écrit "ou daines" et non pas "de daines", il serait temps de faire travailler son cerveau ! Et pareil pour la coquille "outils" qui a supplanté la leçon manuscrite attestée "autels". Ouais, ouais, il a changé "autels" par "outils"... N'importe quoi !
Reprenons maintenant !
Donc la citation d'Ascione 1984 montre que le sujet n'avait rien d'orwélien, l'identification à Hugo était bien dans l'air du temps, même si l'article de Reboul demeure fatalement une référence. Mais l'article conséquent de Steve Murphy est venu un peu comme un complément et, sur son domaine internet Arthur Rimbaud le poète, Bardel confronte pour l'essentiel les deux lectures de Reboul et Murphy. Et ce qui m'intéresse, c'est en particulier le débat sur les "bolides" et "astérroïdes".
Sur sa page Anthologie commentée, Bardel écrit : "les bolides et les astéroïdes évoquent peut-être les bombes qui se sont abattues sur Paris pendant la Commune". Cette lecture est présentée comme hypothétique, mais c'est aussi la seule qui soit exprimée. Ensuite, sur sa page panoramique, dans les "Interprétations", autour des mentions "Tu veux voir rutiler les bolides ?" et "écouter bourdonner les flueurs [...]", Bardel va superposer deux lectures, celle de Reboul et celle de Murphy. Pour "Tu veux voir rutiler les bolides ?" Bardel cite une phrase emphatique de Reboul (emphatique a ici un sens grammatical, n'y voyez pas de l'ironie de ma part) : "Impossible, on en conviendra, de ne pas penser à Hugo en lisant ces vers : bolides ou astres monstrueux soudainement apparus, c'est bien la poésie de l'univers que développe la poésie du temps de l'exil." Cela continue avec une citation de "Magnitudo parvi" et un commentaire sur le désir de voir le flamboiement de l'infini stellaire.
Or, l'attaque du paragraphe suivant de Bardel est très curieuse, tout en passant à la lecture propre à Murphy :
Steve Murphy va plus loin et, au-delà de l'aspect simplement parodique, il considère l'évocation du spectacle des astres dans ce poème comme une métaphore filée faisant référence au bombardement de Paris par les Versaillais [...]
Et dans la citation qui suit du texte de Murphy, on relève l'assertion suivante : "Les bolides sont des boulets de canon ou obus qui tombent [...]".
Bardel ne tranche pas et on voit qu'il maintient une distance quand il rapporte l'idée ("il considère"). Il est tout de même séduit et son expression "va plus loin" tend à créditer l'initiative.
Bardel fournit deux lectures et vous laisse trancher pourrait-on dire, sauf qu'il y a un autre sous-entendu quand Bardel écrit "Steve Murphy va plus loin", puisque l'idée est de deux lectures qui ne se contrediraient pas entre elles ! Et là, je perçois un problème dont on va parler, mais mentionnons aussi le cas suivant de la section "Interprétations" de la page de Bardel.
Pour le passage suivant : "écouter les flueurs / D'astres lactés, et les essaims d'astéroïdes", Reboul ne sera plus cité ni l'impossibilité de ne pas penser aux vision cosmiques hugoliennes. Bardel mentionne deux autres critiques à côté de Murphy, on s'attarde sur le sens du nom" flueurs" et puis il y a un paragraphe avec une idée qui est donc isolée, mais une idée qui fait retour sur la thèse de Murphy d'une allusion balistique aux tirs des Versaillais sur les communards :
"Les essaims d'astéroïdes, conclut Steve Murphy, sont donc des essaims dans le sens entomologique, une pluie pour ainsi dire de météores militaires, car ces coulures sont à la fois vénériennes et martiales".
La citation est étrange. Le "donc" n'est pas justifié puisque Murphy enfonce des portes ouvertes, pour parler comme Reboul, quand il dit que les "essaims" sont à prendre "dans le sens entomologique", alors que le "car" qui suit demanderait d'être justifié et aussi le "pour ainsi dire", parce qu'on ne voit pas très bien pourquoi "essaim" employé au sens entomologique suppose d'identifier une pluie de météores militaires en soi et pour soi. Où est la logique là-dedans ?
Je rappelle quand même un contraste violent entre le sentiment d'évidence de la référence aux visions cosmiques hugoliennes et la prudence de Bardel qui prend des pincettes avec la thèse de Murphy en ne la présentant que comme une hypothèse.
Alors, je n'ai rien contre la thèse de Murphy. Peut-être qu'au bout de la réflexion, on pourra la justifier, mais spontanément elle ne s'impose pas, et il faut de toute façon faire un sort à la tension évidente qui s'inscrit entre les deux thèses de lecture.
Prenons le poème "L'Homme juste", du moins ce qu'il en reste. Il manque le début du poème. Mais, après la lecture d'ensemble du poème, nous savons que "L'Homme juste" est un "fantôme" qui a fait son apparition devant un poète Maudit en pleine fièvre. Cette apparition a lieu lors d'une nuit calme mais fortement éclairée par la Lune, mais on peut douter dans l'absolu que le fantôme soit apparu de nuit, plutôt que dans un contexte crépusculaire. La reconstruction de données du départ du poème se fait paradoxalement par la consultation des deux quatrains finaux de la version initiale du poème :
J'avais crié cela sur la terre, et la nuitCalme et blanche occupait les Cieux pendant ma fièvre.Je relevai mon front : le fantôme avait fui,Emportant l'ironie atroce de ma lèvre...- Vents nocturnes ! Venez au Maudit ! Parlez-lui !Cependant que, silencieux sous les pilastresD'azur, allongeant les comètes et les nœudsD'univers, remuement énorme sans désastres,L'ordre, éternel veilleur, rame aux cieux lumineuxEt de sa drague en feu laisse filer les astres !
Les "vents nocturnes" sont appelés, mais non présents : la nuit est calme. Le dernier quintil est clairement en écho avec le quatrain des images cosmiques cités plus haut, ce qui est confirmé par la convergence des échos métriques et thématiques.
L'évocation d'un poète maudit tourmenté par un fantôme alors qu'il a la fièvre rappelle le traitement d'un poème lui aussi daté de juillet 1871, rien moins que "Les Premières communions" ! Même l'image de la lèvre confirme le rapprochement. Et on ne va pas y passer mille ans : ce rapprochement avec "Les Premières communions" donnent du crédit à une lecture que creuse Murphy de références à la saleté des corps dans "flueurs", "nœuds", etc., même si en contre-partie Murphy propose quantité d'idées qu'il superpose et défend toutes. Mais cet acquis est distinct de la question de la métaphore militaire.
La rime "pilastres"/"désastres" est un poncif "néo-classique" surexploité par Hugo qui le rend du coup personnel comme l'a précisé Reboul. Il est certain que l'expression : "l'ordre, éternel veilleur" superpose le Dieu de la foi poétique hugolienne à l'actualité politique brûlante du parti de l'Ordre dont se réclamait la propagande versaillaise. Il y aurait ici une esquisse d'image militaire versaillaise. Mais restons prudents !
J'ajoute que je songe aussi à Catulle Mendès qui a écrit les 73 Journées de la Commune et qui a écrit un recueil satanique accentuant la provocation des Fleurs du Mal et qui s'intitule Philoméla. Dans ce recueil, Mendès a composé l'un des rares premiers enjambements de mot qu'on puisse comparer au cas présent extrême de "L'Homme juste" : "Et quand l'aurore a terrassé la messe noire," "Cependant que silencieux sous les pilastres", mais je n'ai pas encore creusé le sujet et Mendès n'est pas aligné sur Rimbaud non plus en terme de discours tenu.
Je remarque que dans son "Panorama critique et commentaire" du poème, Bardel ne fait aucune remarque sur le quintil : "J'avais crié cela sur la terre...", c'est l'un des deux seuls qu'il ne commente pas. Il y a tout de même un sacré décorum quand le poète s'écrie : "J'avais crié cela sur la terre". Le vers sur la malédiction a un rejet dans une configuration ternaire typique de la poésie hugolienne : "- Vents nocturnes, venez / au Maudit ! Parlez-lui " On a une construction ternaire typique d'Hugo avec une construction ternaire non trimètre pour deux raisons : "e" en quatrième syllabe, et rejet de trois syllabes à la césure, mais pour autant une scansion ternaire nette, et la dramatisation de l'énoncé central chevauchant la césure est typique d'Hugo avec une inversion baudelairienne : "Venez / au Maudit !" Il faut ajouter que les quintils ABABA qui, malgré la source chez Desbordes-Valmore, implique une référence à la poésie du Mal d'un Baudelaire et à ses quatrains allongés en quintils par répétition d'un vers.
Le quintil final initial fait clairement écho au quatrain des "bolides". Je cite donc maintenant ces deux quintils ensemble pour ne pas vous perdre.
[...]Le Juste restait droit sur ses hanches solides :Un rayon lui dorait l'épaule ; des sueursMe prirent : "Tu veux voir rutiler les bolides ?Et debout, écouter bourdonner les flueursD'astres lactés, et les essaims d'astéroïdes ?[...]Cependant que, silencieux sous les pilastresD'azur, allongeant les comètes et les nœudsD'univers, remuement énorme sans désastres,L'ordre, éternel veilleur, rame aux cieux lumineuxEt de sa drague en feu laisse filer les astres !
Je suis d'accord avec Reboul. Impossible de ne pas songer aux visions cosmiques hugoliennes. La lecture selon laquelle il y aurait des références à l'extermination militaire des communards est plus tendue. Murphy a mentionné l'allusion à un galon militaire dans "Un rayon lui dorait l'épaule", ce que je partage. Puis, il y a l'image de l'ordre qui manie une "drague en feu", ce qui fait inévitablement penser au partie de l'Ordre et donc aux versaillais.
Mais dans le rapprochement des deux quintils, il y a un autre rapprochement qu'il est impossible d'écarter, celui avec "Le Bateau ivre", poème qui comme le dit Reboul dans son chapitre de 2009 sur "L'Homme juste" est saturé d'emprunts hugoliens, et je rappelle qu'un certain David Ducoffre minimisé par Murphy, Brunel,Bardel, Cavallaro, a établi une liste élevée de réécritures de vers précis de Victor Hugo dans "Le Bateau ivre".
Or, ici, je n'ai pas remarqué que dans leurs études respectives, mises à jour récentes ou non, Murphy et Reboul parlaient de l'évident rapprochement à faire entre les deux quintils cités et "Le Bateau ivre". Si vous n'avez pas accès aux articles de Reboul et Murphy, vous pouvez constater que Bardel qui en rend compte ne fait lui-même aucun rapprochement avec "Le Bateau ivre" dans son panorama critique.
Donc, je vais vous faire la liste.
Il y a deux liens sémantiques évidents : "rutiler" annonce "rutilements" et "astres lactés" annonce "lactescent". Ces deux liens évidents permettent d'effectuer dans la foulée un autre rapprochement entre : "Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir" et "Tu veux voir rutiler les bolides ?" Je précise que "lactescent", "rutilements" et le vers "Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir !" apparaissent dans trois quatrains consécutifs, les trois premiers quatrains de description du "Poème / De la Mer". J'ajoute que "lactescent" fait partie d'un hémistiche composé avec le mot "astres" voisin :*
Et dès lors, je me suis baigné dans le PoèmeDe la Mer, infusé d'astres, et lactescent,Dévorant les azurs vers ; où, flottaison blêmeEt ravie, un noyé pensif parfois descend ;Où, teignant tout à coup les bleuités, déliresEt rhythmes lents sous les rutilements du jour,Plus fortes que l'alcool, plus vastes que nos lyres,Fermentent les rousseurs amères de l'amour !Je sais les cieux crevant en éclairs, et les trombesEt les ressacs, et les courants : je sais le soir,L'Aube exaltée ainsi qu'un peuple de colombes,Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir !
Notez même l'écho peut-être involontaire : "L'Homme juste"/"Tu veux voir" et "ce que l'homme a cru voir". Notez l'évidente symétrie de rejets en attaque de vers : "Poèmes / De la Mer" face à "flueurs / D'astres lactés" (justement !), "sous les pilastres / D'azur", "les nœuds / D'univers". Et j'ai souligné bien sûr l'occurrence "azurs" du "Bateau ivre", et j'aurais pu commenter la ressemblance d'oxymore entre "azurs / vers" et "nœuds / D'univers".
Et ça ne s'arrête pas là. Les deux quintils que je rapproche du poème "L'Homme juste" ont tous les deux un déterminant "les" à la césure. Il y a quatre césures sur le déterminant "les" dans "Le Bateau ivre" !
Je cite les vers en question :
D'astres lactés et les / essaims d'astéroïdes ?D'azur, allongeant les comètes et les nœudsEt rhythmes lents sous les rutilements du jour,Et les ressacs et les courants : je sais le soir,[ces deux premières occurrences font précisément partie de la délimitation des trois quatrains cités plus haut.]J'ai vu fermenter les marais énormes, nassesEt les lointains vers les gouffres cataractant ![Ces deux occurrences sont sur les extrémités d'un même quatrain, lequel quatrain contient le nom "Léviathan" à la rime qui a initié jadis le rapprochement avec "Pleine mer" de Victor Hugo, tandis que le verbe "fermenter" répète la forme conjuguée "Fermentent" du quatrain qui contient la première césure sur le déterminant "les" : "sous les rutilements du jour, [...] Fermentent les rousseurs amères de l'amour." Et j'ajouterais même que le "J'ai vu" anaphorique fait écho au "Tu veux voir rutiler les bolides ?"]
Pour justifier une lecture militaire de "bolides" et "bourdonner les flueurs", il faut admettre donc que "Le Poème / De la Mer" est une description des combats de la Commune, précisément la lecture que j'ai développée en 2006 dans l'article "Trajectoire du Bateau ivre" que refoulent les rimbaldiens au profit de l'étude de Murphy qui minimise l'allégorie communarde et le débat avec Hugo pour d'autres pistes.
Mais, en même temps, on sent la prédominance d'une allusion évidente aux visions cosmiques hugoliennes. Cette lecture-là ne fait que se renforcer, mais dans son étude du poème Reboul soutient que Rimbaud dénonce cette pratique mystificatrice hugolienne, alors que, manifestement, ce n'est pas le cas. Rimbaud s'en empare pour bien plutôt opposé ses métaphores cosmiques à celles d'un Hugo qui est tout simplement dépassé, rétrograde pour dire vite.
Il est clair que quand Rimbaud écrit "Tu veux voir les bolides" il se moque de sa prétention à être un visionnaire, mot employé par Hugo lui-même dans Les Contemplations. Or, Murphy rabat la compréhension sur tout autre chose quand il dit que "bolides" renvoie aux bombes versaillaises. Je n'en suis pas à exclure la lecture militaire, on sent que tout ça est complexe, mais dans tous les cas la lecture s'articule sur la primauté d'une compétition entre Hugo et Rimbaud pour interpréter les signes du ciel, et d'ailleurs, dans "L'Homme juste", Rimbaud peut difficilement accuser le fantôme de n'être qu'un rhéteur, puisqu'il en appelle lui-même aux "Vents nocturnes".
J'ajoute au sujet du glissement des césures sur le déterminant "les" que Rimbaud fait exprès d'y faire écho dans des configurations un peu différentes, et précisément au plan du premier enjambement de mot du "Bateau ivre" :
Je courus ! Et les Péninsules démarréesN'ont pas subi tohu-bohus plus triomphants.
Il y aurait à dire sur les "tohu-bohus" par rapport aux "noeuds / D'univers", mais je ne peux pas tout faire à la fois. Vous notez que si la césure, comme l'a si bien décrit Cornulier, crée une lecture de l'origine étymologique latine du mot "Péninsules" en séparant "pén" pour "presque" de "insules"pour "îles", vous avez devant "Péninsules" à une syllabe d'écart de la césure, rien moins que la configuration "et les".
Notez aussi que "sous les rutilements du jour" à "sous les pilastres / D'azur" au-delà de la différence de configuration métrique de ces deux extraits de poèmes distincts. On peut évidemment penser aussi à la césure sur le déterminant "le" des vers suivants :
Si je désire une eau d'Europe, c'est la flacheNoire et froide, où vers le crépuscule embauméUn enfant accroupi plein de tristesses, lâcheUn bateau frêle comme un papillon de mai.
En effet, l'enjambement entre les vers "la flache / Noire et froide" est volontairement symétrique de "Poème / De la mer", et la configuration devant la césure "vers le" est la reprise de celle "vers les" du vers où "crépuscule" est une autre idée du gouffre :
Et les lointains vers les gouffres cataractant !
Noire et froide, où vers le crépuscule embaumé
Et ce n'est pas tout. L'alexandrin des "gouffres cataractant" fait partie d'un quatrain dont le premier vers est symétrique du vers suivant au plan du tassement d'une syllabe à la rime :
Un enfant accroupi plein de tristesses, lâcheJ'ai vu fermenter les marais énormes, nasses
Je vous laisse méditer le rapprochement ("fermenter", "tristesses").
Il va de soi que que ces rapprochements avec "Le Bateau ivre" préparent le terrain à un rapprochement entre les quintils à visions cosmiques de "L'Homme juste" et "Voyelles".
Mais il est temps de passer aux sources hugoliennes.
Les visions cosmiques sont présentes dans l'ensemble des poésies de Victor Hugo, même s'il a progressé en audace. Reboul cite des poèmes des premiers recueils. On peut aussi penser à pas mal de poèmes des Châtiments. On peut citer "Pleine mer / Plein ciel", mais on peut en réalité citer bien d'autres poèmes de La Légende des siècles de 1859, de fil en aiguille on peut citer son théâtre, ses romans, ses essais, etc., du moment que Rimbaud ait pu y avoir accès.
Pour le recueil L'Année terrible, il semble qu'il faille s'en tenir aux poèmes publiés en pré-originales avant juillet 1871, cas à part des deux derniers quintils, mais la version que nous possédons a été remaniée, on pourrait au moins méditer sur des pré(originales plus tardives comme "A ceux qu'on foule aux pieds" interrogé par Bienvenu et publié en novembre 1870. Puis, il y a un autre point d'interrogation : la consultation éventuelle de manuscrits de poèmes encore inédits, puisqu'en octobre et novembre 1871 Rimbaud fréquente Camille Pelletan, Ernest d'Hervilly, assiste à des mises en scène de comédies de Glatigny, fréquente les Vilains Bonshommes et le personnel de la future revue La Renaissance littéraire et artistique.
Mais, en attendant de pouvoir interroger les poèmes de L'Année terrible, il faut déjà inspecter les publications plus anciennes et la référence au recueil Les Contemplations, au titre significatif, prédomine naturellement. Reboul cite "Magnitudo parvi" et "Pleurs dans la nuit", il cite aussi "Les Mages", et Murphy se rabat à peu près sur les mêmes poèmes. Murphy évoquant, mais sans rien préciser, une influence éventuelle du "Qaïn" de Leconte de Lisle et de poèmes de Baudelaire comme "Le Reniement de saint Pierre". Toutefois, outre que la rime "daines"/"soudaines" est reprise à un poème d'Ernest d'Hervilly qui s'intitule "Epitaphe", pour moi, la nuit est plus présente dans les poèmes de la fin des Contemplations pour des raisons évidentes, et le quatrième livre étant assez court et portant sur l'épreuve immédiate du deuil, j'ai tendance à penser qu'il faut privilégier les cinquième et sixième livres des Contemplations, et j'ajoute que même si plusieurs césures de "L'Homme juste" n'ont pas pour modèle la versification des Contemplations, je tendrais malgré tout à privilégier l'influence du souffle des compositions en alexandrins. Il est vrai que "Pleurs dans la nuit" entre dans les bons critères : alexandrins et présence dans le sixième livre du recueil.
C'est dans cet esprit que j'attaque la lecture du cinquième livre des Contemplations.
Pour soutenir l'identification à Hugo, on rappelle qu'il pratique le rapprochement de Jésus et Socrate, sauf que personne ne cite les nombreux vers du cinquième livre des Contemplations où cette liaison est ostentatoire :
Hélas ! j'ai vu la nuit reine, et, de fers chargés,Christ, Socrate, Jean Huss, Colomb ; les préjugés[...] (Ecrit en 1846).
Anitus criait : Mort à l'apostat Socrate !Caïphe disait : Mort au renégat Jésus ! (VII, "Pour l'erreur, éclairer, c'est apostasier,...")
Notez l'équation déclarée erronée : "éclairer, c'est apostasier", car il est question de voir la lumière dans "L'Homme juste" et d'un rayon qui dore l'épaule à celui-ci.
Et pour la coupe de Socrate, son calice, on a le passage suivant du poème intitulé "Les Malheureux" :
Livide et radieux, Socrate m'a tendu
Sa coupe en me disant : As-tu soif ? bois la vie.
Et le même poème enchaîne avec un couplage au "Messie" :
Quand on est un Socrate, un Jean Huss, un Messie !
Le nom de Jésus a lui aussi une occurrence dans le poème, et au "radieux" Socrate fait écho le front qui "rayonne" d'un martyr chrétien :
Etienne le martyr, qui disait : - Ô mon front,Rayonne ! Désormais les hommes s'aimeront ;Jésus règne. Ô mon Dieu, récompensez les hommes !
Le passage que je viens de citer fait une bonne introduction comique à la lecture de l'exclamation : "Ô ton front qui fourmille de lentes !" Et justement, dans "L'Homme juste", "Socrates et Jésus" suit immédiatement l'exclamation "Ô ton front qui fourmille de lentes". Par ailleurs, quelques vers après notre citation d'Etienne le martyr, nous avons un vers avec la mention "debout" qui se compare naturellement à l'attaque du fragment conservé de "L'Homme juste" :
Elle était là débout, la mère douloureuse.
Mais, mieux encore, ce vers introduit la séquence sur la crucifixion avec le "soleil mort" biblique, la fameuse éclipse, et cela au sein d'une reprise de l'hémistiche "Elle était là débout" :
Elle était là débout, la mère douloureuse.L'obscurité farouche, aveugle, sourde, affreuse,Pleurait de toutes parts autour du Golgotha.Christ, le jour devint noir quand on vous en ôta.Et votre dernier souffle emporta la lumière.Elle était là débout, près du gibet, la mère !Et je me dis : Voilà la douleur ! Et je vins.- Qu'avez-vous donc, lui dis-je, entre vos doigts divins ?Alors, aux pieds du fils saignant du coup de lance,Elle leva sa droite et l'ouvrit en silence,Et je vis dans sa main l'étoile du matin.
La séquence que je viens de vous citer (elle est entre deux blancs typographiques) contient la stature "debout" et cela est répété, mais vous avez aussi le chevauchement de la césure éloquent : "Voilà / la douleur", ce que le Maudit conteste dans "L'Homme juste" :
Je suis celui qui souffre et qui s'est révolté !
Hugo pratique plusieurs fois cette mystique d'une main qui s'ouvre avec de la lumière. On appréciera tout particulièrement l'attaque de vers : "Et je vis..." ainsi que la qualification d'étoile du matin. Il aurait pu penser à "Stella Maris" pour la Vierge... Je vous laisse méditer : "Et votre dernier souffle emporta la lumière." Aux pleurs, le Maudit oppose le rire sur l'espoir du pardon, pardon qui est celui d'Hugo et du Christ fondu en un. Pour les "doigts divins", on ne peut que penser aussi à un rapprochement avec les pieds divins de la condamnation dans "L'Homme juste" :
Et toi, c'est l’œil de Dieu ! le lâche ! quand les plantesFroides des pieds divins passeraient sur mon cou,Tu es lâche ! Ô ton front qui fourmille de lentes !Socrates et Jésus, Saints et Justes, dégoût !Respectez le Maudit suprême aux nuits sanglantes !
Oui, les "pieds divins" sont dans le même quintil justement.
J'ajoute au passage un écho évident avec l'image du "Bateau ivre" des "pieds lumineux des Maries" incapables de "repousser l'Océan", sachant que l'image du "Bateau ivre" renvoie à une image commune à Lamartine, son initiateur, et Hugo, sur un Dieu qui sait arrêter les flots.
Il me semble avoir lu hier l'expression "l'oeil de Dieu" dans le cinquième livre des Contemplations, je citerai cela tout à l'heure si c'est bien le cas et j'ai repéré un passage de pieds sur les hommes pour les condamner, ce que je citerai en son temps.
Donc, le poème "Les Malheureux" est une source directe de "L'Homme juste". Il y a aussi trois poèmes qui réunissent les mentions de "Socrate" et "Jésus".
Je ne suis pas en train, quarante ans après l'article initiale de Reboul, de montrer qu'on peut être encore plus exhaustif, je suis en train de vous dire que le cinquième livre des Contemplations est une source essentielle du poème "L'Homme juste". Ce cinquième livre, je rappelle qu'il vient après la révolte du deuil où il est fait des reproches à Dieu, c'est un livre qui s'intitule "En marche". Le poète se ressaisit chrétiennement dans la nuit et parle de progrès, le mot "progrès" a plusieurs occurrences dans ce livre, mais pas le mot "charité".
Ce cinquième livre contient le célèbre poème "Le Mendiant" où il est question de donner l'asile comme le prétend Hugo à propos des réfugiés de la Commune, prétexte à la composition de "L'Homme juste" !
Et cette idée de l'asile au mendiant revient bien sûr dans d'autres poèmes du cinquième livre, dont ce poème conclusif intitulé "Les Malheureux".
Ce poème conclusif est dédié "A mes enfants" et il commence par une description du poète s'enfonçant dans la nuit qui découvre un toit, en s'exclamant "Je vis [...] Fumer un toit bâti [...]". Il s'agit bien sûr du toit d'un malheureux, cette fois le riche va à la rencontre du pauvre en quelque sorte. Rimbaud ne reprend pas ces données telles quelles, mais il y fait allusion : "Frère, va plus loin, je suis estropié !" "Il faut gagner un toit". L'astuce, c'est que comme le malheureux est pieux, il ne se plaint pas de son état. Face à cela, Rimbaud oppose la figure du Maudit qui forcément ne permettra pas de prêter à bon compte un bonheur dans la misère. Et après son entrevue avec le malheureux, Hugo lance une formule digne des "essaims d'astéroïdes" où figure le nom "justes" au pluriel :
Or, il semble, à qui voit tout ce gouffre en rêvant,Que les justes, parmi la nuée et le vent,Sont un vol frissonnant d'aigles et de colombes.
Hugo se décrit immédiatement ensuite "à genoux" ayant la "grande vision du sort", et notez que, comme dans"Le Bateau ivre" il y a l'importance de la transmission d'un savoir aux enfants :
Le destin m'apparaît, ainsi qu'un firmamentOù l'on verrait, au lieu des étoiles, des âmes.Tout ce qu'on nomme angoisse, adversité, les flammes,Les brasiers, les billots, bien souvent tout celaDans mon noir crépuscule, enfants, étincela.
J'aurai dû citer l'attaque du vers suivant : "J'ai vu". C'est même une anaphore de "J'ai vu" en attaque d'alexandrins à laquelle nous avons droit dans la suite du poème. Et plus loin, c'est face à un "fantôme de villes" que la voix d'Etienne le martyr se manifeste.
Le destin serait le mot de l'énigme pour "Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir !" Cette idée de lumière associée au destin permettrait de réintégrer la possibilité d'une allusion aux combats dans les bolides et les visions du "Bateau ivre", mais tout de même ça ne va pas sans accommodements, la thèse de Murphy n'étant pas déployable telle quelle.
Je vais continuer sur le cas de ce livre cinquième dans un article complémentaire. J'ai encore d'autres choses à rapporter, notamment sur le poème comparable à "Pleine mer / Plein ciel" pour sa construction : "Ecrit en 1846 / Ecrit en 1855".
Je ferai le complément, mais là l'article est assez long et mon ordinateur est trop instable.
Evidemment, je ne peux m'empêcher d'ironiser. Comment ça se fait que vous qui êtes si intelligents et qui faites tout pour me considérer comme un rimbaldien dispensable, comme un boulet têtu qui se trompe tout le temps à chaque fois qu'il affirme quelque chose même de factuel "ou daines", la pagination allographe, comment ça se fait que vous n'avez jamais complété la lecture de 1985 de Reboul par le présent relevé, ni vu les liens solides avec "Le Bateau ivre" ? On est d'accord que Reboul n'en rajoute guère en 2009, et que si Reboul ne veut pas réécrire, il y a à côté le livre Rimbaud et la Commune de Steve Murphy qui fournissait une étude qui prétendait compléter les lacunes et qui est précisément suivie par une lecture du "Bateau ivre" ! Il dit quoi de neuf Cavallaro sur "L'Homme juste", "Voyelles" et "Le Bateau ivre" ? Pour faire entrer la corruption "de daines" que vous lui attribuez, vous daubez superbement des mises au point étayées et documentées sur "L'Homme juste", "Le Bateau ivre" et bien d'autres poèmes !
Il a quoi dans son jeu Cavallaro pour que vous lui fassiez confiance sur "de daines", plutôt qu'à moi qui vous dit : "ou daines" ? Et pourquoi aussi la seule chose qui vous importe me concernant c'est de rejeter "ou daines" et "autels", pourtant les authentiques leçons rimbaldiennes ?
Il serait temps de méditer la vastitude de votre connerie !
***
Complément entre 16h30 et 18h, je n'ai rien touché à ce qui précède, il y a des coquilles et des mots manquants que je corrigerai peut-être dans les jours qui suivent.
J'ai oublié de préciser le lien entre la mer stellaire du Bateau ivre et l'idée bateau dans l'espace rendue possible avec la "drague en feu"'.
Le livre cinquième des Contemplations est composé de vingt-six poèmes. La transition entre le quatrième et le cinquième livre repose sur le passage d'un poème dédié à Charles Vacquerie, l'époux défunt, à son un poème dédié au frère poète "A Auguste Vacquerie", symétrie qui implique aussi un glissement de Léopoldine au père poète. Le livre s'intitule "En marche" et les dédicaces ont une importance clef : "A Auguste Vacquerie", poète que lisait Rimbaud, "A un fils de poëte", titre qui joue sur la filiation, ce qui est déjà en jeu avec Auguste Vacquerie vu comme un beau-fils, "A Jules J." c'est peut-être Janin, je n'ai pas vérifié, mais on a "A Alexandre Dumas" pour une dédicace du drame "La Conscience", titre significative, puis on a le poème "Paul M." pour Paul Meurice si je ne m'abuse, auteur d'un drame intitulé "Paris". Il est question de conscience et forcément de Paris dans le poème communard "L'Homme juste", pouvons-nous dire, pince-sans-rire. Ce cinquième livre contient aussi le poème "Cérigo" qui a inspiré "Un voyage à Cythère" à Baudelaire, avec l'idée de comparer l'histoire de l'homme à cette île. On a un poème sur un chien "Ponto", les poèmes sur l'asile "Le Mendiant", etc. On a un titre "Apparition", un autre "Lueur du couchant". Les liens métaphoriques sont rapidement naturels entre ce livre et le poème "L'Homme juste".
J'ai déjà fait un sort aux mentions "Socrate" et "Jésus" en binôme dans trois poèmes et j'ai souligné que le poème qui conclut le livre "Les Malheureux" offre quantité de vers qui ont servi de support d'écriture à Rimbaud pour "L'Homme juste".
Il faut ajouter les poèmes où il est question de la proscription.
Le proscrit n'est pas même un hôte, (Au fils d'un poète)
Jamais je n'outrageai la proscription sainte. (Ecrit en 1846).
Quand le proscrit saignant se tourne, âme meurtrie, (A vous qui êtes là)
Car le proscrit est seul ; la foule aux pas confus (A vous qui êtes là)
Un nom proscrit que mord en sifflant la couleuvre ; (A Paul M.)
A la proscription et non pas au proscrit, (A Paul M.)
- Car le proscrit n'est rien que de l'ombre, moins noire (A Paul M.)
Cela fait un total de huit mentions, quatre dans les premiers poèmes, quatre autres sur trois des premiers vers du poème dédié "A Paul M." où il est question d'un drame intitulé "Paris".
Je ne commente pas chacun de ces vers, et il ne s'agit pas d'identifier que ça parle d'une proscription s'abattant sur Hugo, on voit une dignité accordée au statut du proscrit avec notamment l'adjectif "sainte" qui fait écho à "Saints et Justes" pour sa part dans les vers de réplique rimbaldienne.
Dieu est très souvent mentionné dans les vers de ce livre. En cherchant l'expression "l’œil de Dieu", je tombe même sur "La volonté de Dieu" dans "Pour l'erreur, éclairer c'est apostasier...".
Je me suis toutefois trompé: l'expression "l’œil de Dieu" ne se trouve pas dans ce livre cinquième. Mais j'ai trouvé en la recherchant ce vers qui peut être intéressant à citer :
Dieu, dans l'immensité formidable de l'ordre, (XXII "Je payai le pêcheur...")
Je peux mentionner aussi ce vers :
Ayant la vision de Dieu sous sa paupière. ("Les Malheureux")
En fait, j'ai dû lire l'expression en parcourant "Magnitudo parvi" hier soir :
Sortir de l’œil de Dieu je ne sais quoi d'austère,
mais ce poème est déjà mobilisé par Reboul, donc même si le lien n'est pas immédiat au vers de Rimbaud, l'idée de source demeure pertinente pour la présence de l'expression à l'identique. J'approfondirai plus tard cette recherche.
Le poème "L'Homme juste" s'inspire d'autres poèmes de Rimbaud : contemporain, on ne sait qui inspire l'autre entre "L'Homme juste" et "Les Premières communions", mais j'ai montré que le poème saturnien de Verlaine "Monsieur Prudhomme" est lié au poème "A la Musique" et bien sûr à "L'Homme juste". Le poème "L'Homme juste" reprend également des éléments du poème "Le Forgeron" ce qui est une évidence pour le dispositif d'un malheureux bousculant un nanti. La structure de prise à partie de "L'Homme juste" est typique des poèmes hugoliens et ne manque pas d'avoir quelques équivalents au livre cinquième. Et, j'en arrive justement au troisième poème du livre cinquième, "Ecrit en 1846 / Ecrit en 1855". L'épigraphe cite une lettre d'un marquis qui reproche à l'enfant Hugo qu'il a connu de n'être plus royaliste, une première apostasie a été l'ode à la colonne (notez que Rimbaud doit alors tiquer !), puis il est devenu anarchiste jacobin. Cette lettre date de 1846 et entre 1846 et 1855 il y a eu l'aggravation de l'exil dans l'évolution politique hugolienne, lequel appelle cela grandir dans le poème. Et dans l'espace, on suppose que le marquis est décédé, ce qui fait passer d'une réponse à un vivant à l'évocation d'un mort. Je n'invente rien, je cite : "Dès 1827... ode à la Colonne... la faction libérale applaudissait à votre apostasie".
Hugo décrit son enfance où son marquis l'éduquait en l'amadouant avec des histoires, mais en lui offrant aussi des bonbons, et on pense au premier quintil ajouté au poème initial de Rimbaud :
Ah ! qu'il s'en aille, lui, la gorge cravatéeDe honte, ruminant toujours mon ennui, douxComme le sucre sur la denture gâtée.[...]
(Note : il paraît qu'il faut trancher s'il est bien écrit "le" devant "sucre", j'irai voir ça plus tard. C'est du Alain Bardel, le mec il tranche le vers "de daines", lecture erronée on ne le répétera jamais assez, mais il envisage deux incertitudes pour deux vers voisins. On est vraiment chez les clowns. Vous passez des concours d'imbécillité, il y a des diplômes ? Je ne sais pas, je pose la question. J'ajoute cruellement qu'au moins pour le "c" de "chinois" si Bardel et Cavallaro m'ont suivi pour mettre une majuscule, en fait j'en sais rien si c'est une majuscule, je n'ai pas fait d'expertise, c'est peut-être un "c" minuscule, mais confondre "du" et "le" devant "sucre", ne pas identifier "Nuit" quand on sait que c'est ça. Pffh !)
Reprenons.
Le poème "Ecrit en 1846 / Ecrit en 1855" met en scène l'équivalent de la scène de "L'Homme juste" : le poète réplique aux reproches d'un Juste, lequel Juste est devenu fantôme dans la partie finale de la composition. Et dans "L'Homme juste", Rimbaud renvoie Hugo à la position du marquis, démasque l'hypocrisie. Mais, si c'est Hugo le fantôme qui rumine l'ennui du poète en étant doux comme du sucre, c'est qu'il lui reste quelque chose de tous les bonbons qu'il avalait !
Notez un fait spectaculaire en passant, le poème "Ecrit en 1846" contient l'expression "En somme" à la rime que Rimbaud a placé en calembour à la rime en remplacement de "Monsieur Prudhomme" dans sa pièce "A la Musique" :
J'étais un doux enfant, le grain d'un honnête homme.Quand, plein d'illusions, crédule, simple, en somme,[...]
Il est vrai qu'Hugo utilise l'expression à la rime à d'autres reprises, du moins il me semble.
Le poème d'Hugo est génial et on rit avec lui quand on arrive à ce délicieux vers :
Les paysans pendus par ce bon duc de Chaulnes[.]
Le marquis que persifle Hugo n'a pas compris la portée des événements et a béni les premiers temps de la Révolution avant de s'en effrayer. On note la mention "Léviathan", mais dans un sens différent de "Pleine mer" quand "La Fayette" fait sa "première layette" au "Léviathan".
Le marquis ne comprit d'abord ni le flot, ni la nuit. Notez bien la mention des deux métaphores conjointes.
On retrouve le discours si présent dans les premiers recueils d'Hugo et dans ceux de Lamartine : savoir se modérer pour rester grand !
Vous nous disiez : - Quel deuil ! Les gueux, les mécontents,Ont fait rage ; on n'a pas su s'arrêter à temps.
Le peuple conservant le trône eût été grand. -
Je ne cite pas tout.
Avec son talent habituel pour les oppositions, Hugo décrit qu'un jour le pas du marquis revient dans sa vie :
Marquis ; soudain j'entends dans ma maison un pas ;C'est le vôtre, et j'entends une voix, c'est la vôtre,Qui m'appelle apostat, moi qui me crus apôtre !
Le marquis crie de colère, et rappelle au poète sa mère, dont celui-ci dit embrasser les "pieds froids", image proche de ce que nous avons dans "L'Homme juste". Et, après avoir dit : "J'ai grandi", Hugo développe sa réponse.
Dans sé réponse Hugo peut exaspérer, comme quand il dit que sa mère vendéenne a sauvé douze prêtres, mais il est tout de même dans l'aveu, il justifie habilement le fait de s'être corrigé et il sort encore des traits de génie en un alexandrin :
L'arbre doit-il pour moi n'être qu'un goupillon ?
Ah comme j'ai parlé de goupillon, petit rappel qu'il y a une coqulle "outils" pour "autels" dans "Mauvais sang" !!!
Après, il y a quand même un raté dans les calembours, mais je le mentionne parce que c'est à comparer au Juste qui se tient debout :
J'étais en porte-à-faux, je me suis redressé.La pensée est le droit sévère de la vie.
C'est rare, mais le calembour sur "droit" est ici raté, Hugo ayant refusé d'y renoncer.
Hugo parle alors du fait qu'il a appris à lire dans la Nature qui est une sorte de hiéroglyphe, fil rouge du recueil des Contemplations dont je dis depuis 2003 qu'il est la source du sonnet "Voyelles".
On remarque dans ce système qu'Hugo asocie plutôt la nuit à la négation et le oui à l'affirmation :
Si c'est Non que dit l'ombre à l'astre qui dit Oui[.]
Et en équivalent au fait de vouloir voir les essaims d'astéroïdes, les archipels sidéraux, comme dit Rimbaud, on a le fait de chercher les phrases sombres. Voir et lire, c'est la même idée poétique face au ciel ou devant la Nature, Hugo y devinant la Bible à la différence de Rimbaud.
Hugo dit se pencher sur un autre "alphabet", oui il emploie ce mot, et il s'agit de l'Homme et il y voit le Mal et y répugnant il clame une seule "soif"' : "être juste". Pensez que Rimbaud a écrit "Comédie de la soif", "Fêtes de la patiences" et "Fêtes de la faim", contrepoints évidents à l'idée d'être un juste chrétien.
Et c'est là qu'on arrive au couple Jésus et Socrate mentionnés dans ce poème. Et Hugo revendique alors avoir comparé l'aube avec la nuit noire. Et Hugo dit ceci, que les Révolutions font un bien éternel dans leur mal passager. Et Rimbaud est assez malin pour voir que c'est facile à dire d'un événement clos du passé, mais quand il s'agit de 1848 Hugo tient un autre discours et c'est encore le cas avec la Commune en 1871. Rimbaud comprend aussi à quel moment le discours si magnifique soit-il est encore un jeu de dupes. Il sait quand les belles pensées n'engagent à rien.
Et j'ai trouvé ce vers qui entre dans les relevés que j'ai pu faire comme sources à l'image de la menace des plantes froides des pies divins sur le cou dans "L'Homme juste" :
Quand le pied des méchants passe et courbe la têteDu pauvre [...]
C'est une image qu'on retrouve dans le poème "Les Destinées" de Vigny, celui au même titre que le recueil, mais c'est une image qu'on ne trouve pas chez tous les poètes, on comprend bien que le modèle pour les vers de "L'Homme juste" vient des vers similaires que Rimbaud a pu lire chez Hugo.
Et dans ce mouvement, Hugo invite le misérable en révolte à se tenir précisément "debout, debout !"
Hugo compose alors ces deux vers célèbres :
Les Révolutions, monstrueuses marées,Océans faits des pleurs de tout le genre humain.
Et Hugo enchaîne dans une nouvelle partie du poème avec le fait que les rois qui ont semé le désastre n'assument pas.
On comprend que "l'homme Juste" étant hugo lui-même les paroles du Maudit qui s'est révolté parce qu'il souffrait doivent avoir un sens lourd, et le rappel du respect qui est dû à ses nuits sanglantes sont d'autant plus légitimes que Victor Hugo les a béatifiées par anticipation dans "Ecrit en 1846" !
Il est 15 heures, il reste encore pas mal de vers à ce poème, et plusieurs poèmes à relire ensuite.
Vous voyez bien que ça tombe coup de massue après coup de massue.
Vous aurez la suite. Sinon, vous pouvez aller lire l'entrée "L'Homme juste" du Dictionnaire Rimbaud vaillant, cavalier et frémissant aux éditions Classiques Garnier ou la notice à "L'Homme juste" de l'édition en Folio Classique qui j'en suis sûr ne manque pas d'une cavalcade de révélations inédites étrangères aux articles mêmes de Reboul et Murphy.
J'ai encore d'autres idées en réserve.